ഔദ്യോഗിക പ്രസ്‌താവന - meaning in english